Traducción libre del poema lição de português, de Francisco Mallmann. 

Foto: @johnalysondealmeidalima

Leí este poema em: haverá festa com o que restar/ francisco mallmann- bragança paulista-sp: editora urutau, 2018.

lección de portugués

mi lengua quiere decir en femenino 

ella quiere el plural en femenino mi lengua

quiere decir Muchas sin que muchas signifique

Ellas ella quiere poder decir ellas incluyendo 

Todas que a su vez eran Todos

sin que para eso sea preciso la

O de todos ella quiere poner una X mi

lengua quiere poner una E una A en 

lugar del marcador O ella quiere desmarcar la 

O de hombre del centro de la lengua

mi lengua quiere ser entera femenina

mi lengua quiere ser entera infinita

estén preparadas